English below

IRONMAN TALLINN / IRONMAN 70.3 TALLINN

6. ja 7. augustil tasub Tallinnas ja lähiümbruses liiklemisel olla tähelepanelik, sest võistlustega seoses on piiratud nii parkimist, autoliiklust kui muudetud ka ühistranspordi sõidugraafikuid. Radade ületuseks tuleb paiguti ooteajaga arvestada ka jalakäijatel. Korraldajad kinnitavad, et kõik elanikud pääsevad kindlasti koju ja ka kodudest välja liikuma, siiski palutakse arvestada võimaliku ooteajaga ning järgida liiklusreguleerijate märguandeid (võimalik lisaooteaeg kuni 30 minutit). Ratta- ja jooksudistantsil korraldavad liiklust litsentseeritud reguleerijad. Elanikud, operatiivautod ja kohalike asutuste transport lastakse läbi reguleerijate hinnangu alusel olukorrale ning tehtud otsustele ja märguannetele. Soovitame parkida sõiduvahendid juba eelnevalt kohta, kust saab võistluspäeval vajadusel kiirelt liikuma. Palume arvestada, et kella 08:00 - 15:00 vahel on sportlasi rajal kõige tihedamalt ning seetõttu võib tee ületus kauem aega võtta. Liiklus avatakse operatiivselt kohe pärast võistlusdistantsi lõppu ja liikluskorraldusvahendite eemaldamist.

Laupäeval, 6. augustil ajavahemikul 6:30 kuni 17:30 ja pühapäeval, 7. augustil ajavahemikul kell 9:30 kuni 16:00 sulgeb IRONMAN Tallinna rattadistants avaliku liikluse järgmistel Tallinna tänavatel: Kalaranna tn, Tööstuse tn (Kalaranna tn kergliiklusteel – Kopli tn vaheline lõik), Sitsi tn, Sõle tn (Sitsi tn – Kopli tn vaheline lõik), Pelguranna tn, Lahepea tn (kergliiklusteed), Paldiski mnt (Lahepea tn – Tähetorni tn vaheline lõik). Lisaks on liiklus suletud kaardil märgitud Harjumaa teedel. Kahe võistluspäeva vahel on trass liiklusele avatud, kuid liiklemisel olla tähelepanelik teel olevate liikluskorraldusvahendite osas.

Jooksudistants sulgeb 6. augustil terveks päevaks alates kell 9:00 kuni 7. august kell 00:00 liikluse järgmistel Tallinna tänavatel: Kalaranna tn, Kalasadama tn, Põhja pst (Kursi tn – Kalasadama tn vaheline lõik), Väike-Rannavärava tn, Kanuti tn, Aia tn, Suurtüki tn. 7. augustil on sama trass suletud vahemikus kell 10:10 kuni 19:00. Laupäeva ja pühapäeva vahel on trass suures osas liiklusele avatud.

Lisaks on reedest pühapäevani liiklusele suletud Pikaliiva tänav Paldiski maantee ja Keskküla tänava vahel ning Sõudebaasi tee.

 

Ürituse liiklust puudutavat informatsiooni saab numbril  53570800 (Tallinn) või 53773323 (Harjumaa). 

IRONMAN TALLINNA korraldajad vabandavad liiklusmuudatustest tingitud võimalike ebamugavuste pärast ning loodavad linnaelanike mõistvale suhtumisele ja võistlejaid toetavale kaasaelamisele!

 

DETAILSEMAD KAARDID:

Google kaart - TALLINNA JA HARJUMAA LIIKLUSKORRALDUS 

 

Harjumaa:

Harjumaa üldkaart

Asendusbuss (marsruudil Kolmiku bussipeatus - Klooga mnt - Vana-Klooga mnt - Vääna-Jõesuu - Keila-Joa - Vääna - Liikva tee - Kolmiku bussipeatus)

 

Tallinn:

Tallinna linna liikluskorraldus

Tallinna linna Ühistranspordi muudatused (veebirakendus)

Tallinna Ühistranspordikorraldus 

IRONMAN Tallinna rajakaardid

 

—————————————————————————————

IRONMAN TALLINN / IRONMAN 70.3 TALLINN

On August 6th and 7th, it is important to pay attention to the traffic in Tallinn and in the surrounding villages, like parking, traffic regulations, and public transport schedules have been changed. In order to cross the courses, the waiting time must also be taken into account for pedestrians. The organizers confirm that all residents will definitely be able to move home and out of their homes, however, they are asked to take into account the possible waiting time and to follow the instructions of traffic regulators (possible additional waiting time is up to 30 minutes). On the cycling and running courses, traffic is managed by licensed regulators. Residents and public transportation are allowed on roads according to the regulator’s decision. We recommend parking the vehicles in places, where you can move quickly if necessary on the day of the competition. Please note that between 08:00 and 15:00 there are most athletes on the course and the crossing may take longer. Traffic will be opened immediately after the last competitor.

On Saturday, August 6th, between 6:30 and 17:30, and on Sunday, August 7th, between 9:30 and 16:00, the IRONMAN Tallinn cycling course will close the following streets: Kalaranna, Tööstuse (Kalaranna – Kopli) Sitsi tn, Sõle tn (Sitsi – Kopli), Pelguranna, Lahepea (sidewalk), Paldiski mnt (the section between Lahepea – Tähetorni). Between the two days of the competition, the roads are opened.

On August 6th, the running distance closes the traffic on the following streets for the whole day from 9:00 to 7th of August at 00.00AM: Kalaranna, Kalasadama, Põhja pst (section between Kursi- Kalasadama), Väike-Rannavärava, Kanuti, Aia, Suurtüki.

On August 7th, the same route will be closed between 10:10 and 19:00. Between Saturday and Sunday, the roads are opened to traffic. In addition, Pikaliiva Street between Paldiski Road and Keskküla Street) and Sõudebaasi Road are closed to traffic from Friday to Sunday.

 

During the event, information concerning traffic management can also be obtained from the information telephone at +372 53570800 (Tallinn) or +372 53773323 (Harjumaa).

The organizers of IRONMAN Tallinn apologize for any inconvenience caused by the traffic changes and hope for the understanding attitude of the city residents and the supportive support of the competitors!