English below

IRONMAN TALLINN / IRONMAN 70.3 TALLINN 2025 - TÄIENDATUD INFO 22.AUGUSTI SEISUGA❗️

❗️ Laupäeval (23.augustil) lükkuvad kõik liikluspiirangud 3 tundi edasi, sest külmade ilmastikuolude tõttu pidi starti edasli lükkama❗️

23. ja 24. augustil tasub Tallinnas ja lähiümbruses liiklemisel olla tähelepanelik, sest võistlustega seoses on piiratud nii parkimist, autoliiklust kui muudetud ka ühistranspordi sõidugraaﬁkuid. Radade ületuseks tuleb paiguti ooteajaga arvestada ka jalakäijatel. Korraldajad kinnitavad, et kõik elanikud pääsevad kindlasti koju ja ka kodudest välja liikuma, siiski palutakse arvestada võimaliku ooteajaga ning järgida liiklusreguleerijate märguandeid (võimalik lisaooteaeg kuni 30 minutit). Ratta- ja jooksudistantsil korraldavad liiklust litsentseeritud reguleerijad. Elanikud, operatiivautod ja kohalike asutuste transport lastakse läbi reguleerijate hinnangu alusel olukorrale ning tehtud otsustele ja märguannetele. Soovitame parkida sõiduvahendid juba eelnevalt kohta, kust saab võistluspäeval vajadusel kiirelt liikuma. Palume arvestada, et laupäeval, 23.augustil kella 11.00 - 18.00 ja pühapäeval, 24.augustil 11.00-13.30 on sportlasi rattarajal kõige tihedamalt ning seetõttu võib teeületus kauem aega võtta. Liiklus avatakse operatiivselt kohe pärast võistlusdistantsi lõppu ja liikluskorraldusvahendite eemaldamist.

Laupäeval, 23. augustil kell 8.30-13.00 on suletud Pelguranna tänav Kari tänavast Kolde puiesteeni ja kergliiklusteed Lahepea ja Soodi tänaval ning Paldiski mnt Lahepea ja Tuuleveski tänava vahel. Paldiski mnt Tuuleveski tänavast kuni Tutermaani on suletud kell 8.30-20.30.

Pühapäeval, 24. augustil kell 7.00-11.00 suletud Pelguranna tänav Kari tänavast Kolde puiesteeni ja kergliiklusteed Lahepea ja Soodi tänaval ning Paldiski mnt Lahepea ja Tuuleveski tänava vahel. Paldiski mnt Tuuleveski tänavast kuni Tutermaani on suletud kell 7.00-15.00.

Lisaks on liiklus suletud ka mitmel Harjumaa teel, sulgemised on näidatud kaardil. Kahe võistluspäeva vahel on trass liiklusele avatud, kuid soovitame liikudes olla tähelepanelik ajutiste liikluskorraldusvahendite osas.

Jooksudistantsi tõttu jääb 23. augustil Paldiski mnt linnast väljuva sõidusuuna parempoolseim sõidurada Vesiravila ja Mõisapõllu tänava vahel suletuks kuni kella 3.00ni, sh järgmised ristmikud: Paldiski mnt ja Vabaõhumuuseumi tee, Paldiski mnt ja Mõisa tn ning Paldiski mnt ja Mõisapõllu tn. 24. augustil on samad ristmikud suletud kuni kella 18:00-ni.

Ürituse liiklust puudutavat informatsiooni saab numbril 53570800 (Tallinn) või 53773323 (Harjumaa). Telefonile vastatakse 18.08.-22.08. kell 9.00-17.00, 23.august kell 6.00-17.00 ning 24.august kell 7.30-17.00.

IRONMAN TALLINNA korraldajad vabandavad liiklusmuudatustest tingitud võimalike ebamugavuste pärast ning loodavad linnaelanike mõistvale suhtumisele ja võistlejaid toetavale kaasaelamisele!

❗️Seoses 23. augusti ilmastikuoludega teatas Ironman Tallinn meeskond, et võistlused lükkuvad edasi kolm tundi. See muudatus mõjutab ka algselt avaldatud ühistranspordi ümbersõiduaegu. Palume arvestada, et 23.augustil sõidavad bussid vabagraafiku alusel ning paljude liinide ümbersõidud kestavad kolm tundi kauem. Transport.tallinn.ee veebileht ei kajasta viimasel hetkel tulnud muudatuse tõttu sõiduplaane ega marsruute õigesti. 23. august 2025 päeva algusest kuni 24. august 2025 kella 18.00-ni suunatakse ümbersõidule bussiliinid nr 8, 21, 21B, 25, 26, 37, 41, 41B, 42 ja 54. 23. august 2025 päeva algusest kuni kella 20.30-ni ja 24. august 2025 päeva algusest kuni kella 15.00-ni suunatakse ümbersõidule bussiliinid nr 27, 36 ja 61 ning avatakse ajutine bussiliin nr 77 Oja tee ja Harkujärve peatuse vahel. 23. august 2025 päeva algusest kuni kella 13.00-ni ja 24. august 2025 päeva algusest kuni kella 11.00-ni suunatakse ümbersõidule bussiliinid nr 35, 40 ja 66. 23. august 2025 päeva algusest kuni kella 20.30-ni ja 24. august 2025 päeva algusest kuni kella 15.00-ni katkestatakse töö bussiliinil nr 62.❗️

OLULISED LINGID (HARJUMAA JA TALLINN):

Harjumaa ja Tallinna liikluskorralduse kaart 2025 (uuendatud❗️)

IRONMAN Tallinna rajakaardid

IRONMAN 70.3 Tallinna rajakaardid

IRONMAN Tallinn teesulud ja ümbersõiduvõimalused 2025

Ühistransport IRONMAN Tallinna ajal 2025

Ühistransport IRONMAN Tallinna ajal Harjumaal 2025

—————————————————————————————

IRONMAN TALLINN / IRONMAN TALLINN 2025

On August 23th and 24th, it is advisable to be cautious when traveling in and around Tallinn due to event-related restrictions on parking, car traffic, and changes to public transport schedules. Pedestrians should also expect occasional waiting times when crossing race routes. Organizers assure that all residents will be able to reach and leave their homes, but ask everyone to account for possible wait times and follow the instructions of traffic controllers (possible additional wait time up to 30 minutes). Licensed controllers will manage traffic during the cycling and running events. Residents, emergency vehicles, and local institution transports will be allowed through based on the controllers' assessment of the situation and the decisions and signals given.

We recommend parking vehicles in a place where you can easily move them on the day of the event. Please note that on Saturday, August 23th, from 11:00 AM to 6:00 PM, and on Sunday, August 24th, from 11:00 AM to 1:30 PM, the cycling route will be most crowded with athletes, which may result in longer crossing times. Traffic will be reopened promptly after the end of the race and the removal of traffic control devices.

On Saturday, August 23, from 8:30 to 13:00, Pelguranna tänav will be closed from Kari Street to Kolde Puiestee, as well as the light traffic roads on Lahepea and Soodi tänav, and Paldiski maantee between Lahepea and Tuuleveski tänav. Paldiski maantee from Tuuleveski tänav to Tutermaa will be closed from 8:30 to 20:30.

On Sunday, August 24, from 7:00 to 11:00, Pelguranna tänav will be closed from Kari tänav to Kolde Puiestee, as well as the light traffic roads on Lahepea and Soodi tänav, and Paldiski maantee between Lahepea and Tuuleveski tänav. Paldiski maantee from Tuuleveski tänav to Tutermaa will be closed from 7:00 to 15:00.

In addition, traffic will also be closed on several roads in Harju County; the closures are shown on the map. Between the two competition days, the route will be open to traffic, but we advise road users to pay attention to temporary traffic management devices.

Due to the running distance, on August 23, the rightmost traffic lane in the outbound direction of Paldiski maantee between Vesiravila and Mõisapõllu tänav will remain closed until 3:00, including the following intersections: Paldiski maantee and Vabaõhumuuseumi tee, Paldiski maantee and Mõisa tänav, and Paldiski maantee and Mõisapõllu tänav. On August 24, the same intersections will remain closed until 18:00.

During the event, information concerning traffic management can also be obtained from the information telephone at +372 53570800 (Tallinn) or +372 53773323 (Harjumaa). The phone will be answered on 18.08-22.08 from 9 am to 5 pm, 23.08 from 6 am to 5pm and 24.08 from 7.30 am to 5pm.

The organizers of IRONMAN Tallinn apologize for any inconvenience caused by the traffic changes and hope for the understanding attitude of the city residents and the supportive support of the competitors!